traitement-dans-l’heure